-
1 в недрах земли
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в недрах земли
-
2 в недрах земли
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в недрах земли
-
3 в недрах земли
Makarov: in earth's womb, in the interior of the earth -
4 землетрясения, вызываемые процессами в недрах земли
Makarov: deep-seated earthquakesУниверсальный русско-английский словарь > землетрясения, вызываемые процессами в недрах земли
-
5 минералы глубоко в недрах земли
Makarov: minerals in earth's deepest bosomУниверсальный русско-английский словарь > минералы глубоко в недрах земли
-
6 находящийся в недрах земли
1) Geology: subterranean2) Makarov: subterrestrialУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в недрах земли
-
7 недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли
Универсальный русско-английский словарь > недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли
-
8 недра земли
•The interior of the Earth (or The Earth's interior) contains an appreciable amount of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недра земли
-
9 сейсмическая прерывистость
Универсальный русско-английский словарь > сейсмическая прерывистость
-
10 сейсмическое непостоянство
Универсальный русско-английский словарь > сейсмическое непостоянство
-
11 В-120
В ВИДАХ чего obs PrepP Invar Prep usu. foil. by a deverbal noun the resulting PrepP is advfor the purpose of: (in order) to (do sth.)with the goal of (doing sth.)....Слух о богатствах, скрывающихся якобы в недрах земли, есть не более как выдумка, пущенная экспертом от наук в видах легчайшего получения из казны денег... (Салтыков-Щедрин 2). ( context transl)...The rumours about the riches hidden in the bowels of the earth was a pure invention of the scientific expert who wanted the State to pay his travelling expenses.. (2a). -
12 Д-89
ДЕЛО НЕШУТОЧНОЕ ШУТОЧНОЕ (ЛИ) ДЕЛО both coll NP these forms only subj-compl with copula ( subj: usu. infin or это) fixed WOsth. is very serious, must be treated seriously: (делать) X - дело нешуточное - (doing) X is no (not a) laughing matter(doing) X is no joke (no joking matter, nothing to laugh at).Потолкуйте с любым мыслящим человеком, и он вам скажет... что вступать в единоборство со Сперанским — дело нешуточное (Ерофеев 3). Talk with any thinking person and he will tell you...that taking on Speransky personally is not a laughing matter (3a)....В наш просвещённый век утерять из виду целый город с самостоятельною цивилизацией и с громадными богатствами в недрах земли - дело нешуточное (Салтыков-Щедрин 2)....То lose a whole city with an independent civilization and untold riches buried in the bowels of the earth is no joke in our present enlightened age (2a) -
13 в видах
[PrepP; Invar; Prep; usu. foll. by a deverbal noun; the resulting PrepP is adv]=====⇒ for the purpose of:- (in order) to (do sth.);- with the goal of (doing sth.).♦...Слух о богатствах, скрывающихся якобы в недрах земли, есть не более как выдумка, пущенная экспертом от наук в видах легчайшего получения из казны денег... (Салтыков-Щедрин 2). [context transl]... The rumours about the riches hidden in the bowels of the earth was a pure invention of the scientific expert who wanted the State to pay his travelling expenses... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в видах
-
14 дело нешуточное
• ДЕЛО НЕШУТОЧНОЕ; ШУТОЧНОЕ (ЛИ) ДЕЛО both coll[NP; these forms only; subj-compl with copula (subj: usu. infin or это); fixed WO]=====⇒ sth. is very serious, must be treated seriously:- (doing) X is no joke (no joking matter, nothing to laugh at).♦ Потолкуйте с любым мыслящим человеком, и он вам скажет... что вступать в единоборство со Сперанским - дело нешуточное (Ерофеев 3). Talk with any thinking person and he will tell you...that taking on Speransky personally is not a laughing matter (За).♦...В наш просвещённый век утерять из виду целый город с самостоятельною цивилизацией и с громадными богатствами в недрах земли - дело нешуточное (Салтыков-Щедрин 2).... То lose a whole city with an independent civilization and untold riches buried in the bowels of the earth is no joke in our present enlightened age (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > дело нешуточное
-
15 шуточное дело
• ДЕЛО НЕШУТОЧНОЕ; ШУТОЧНОЕ (ЛИ) ДЕЛО both coll[NP; these forms only; subj-compl with copula (subj: usu. infin or это); fixed WO]=====⇒ sth. is very serious, must be treated seriously:- (doing) X is no joke (no joking matter, nothing to laugh at).♦ Потолкуйте с любым мыслящим человеком, и он вам скажет... что вступать в единоборство со Сперанским - дело нешуточное (Ерофеев 3). Talk with any thinking person and he will tell you...that taking on Speransky personally is not a laughing matter (За).♦...В наш просвещённый век утерять из виду целый город с самостоятельною цивилизацией и с громадными богатствами в недрах земли - дело нешуточное (Салтыков-Щедрин 2).... То lose a whole city with an independent civilization and untold riches buried in the bowels of the earth is no joke in our present enlightened age (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > шуточное дело
-
16 шуточное ли дело
• ДЕЛО НЕШУТОЧНОЕ; ШУТОЧНОЕ (ЛИ) ДЕЛО both coll[NP; these forms only; subj-compl with copula (subj: usu. infin or это); fixed WO]=====⇒ sth. is very serious, must be treated seriously:- (doing) X is no joke (no joking matter, nothing to laugh at).♦ Потолкуйте с любым мыслящим человеком, и он вам скажет... что вступать в единоборство со Сперанским - дело нешуточное (Ерофеев 3). Talk with any thinking person and he will tell you...that taking on Speransky personally is not a laughing matter (За).♦...В наш просвещённый век утерять из виду целый город с самостоятельною цивилизацией и с громадными богатствами в недрах земли - дело нешуточное (Салтыков-Щедрин 2).... То lose a whole city with an independent civilization and untold riches buried in the bowels of the earth is no joke in our present enlightened age (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > шуточное ли дело
-
17 недоступный
1. impenetrable2. unpurchaseable3. inapproachable4. unavailable5. unobtainable6. unprocurable7. untouchableнедоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли — untouchable mineral resources buried deep within the earth
8. inaccessible9. proof10. unapproachable -
18 месторождения рудные
месторождения рудные
Скопление рудных залежей (тел) на поверхности или в недрах Земли, по размерам, кач-ву и условиям залегания пригодных для пром. разработки. М р. состоят из одного или неск. рудных тел, к-рые могут разрабатываться совместно. М. р. образуются при всех геолог. процессах, формир. земную кору.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > месторождения рудные
-
19 нефтяной газ
- rotary table
- rotary drilling
- oil gas
- oil (gas) field prospecting
- oil (gas) field exploration
- absolute permeability
Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.
absolute permeability
Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.
Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,
Скопление свободного газа над залежью нефти.
Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.
Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].
Примечание - Региональные исследования обычно включают:
- дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;
- аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;
- сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;
- бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;
- обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.
oil (gas) field prospecting
oil (gas) field exploration
rotary drilling
rotary table
Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.
Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтяной газ
-
20 газ
- rotary table
- rotary drilling
- oil (gas) field prospecting
- oil (gas) field exploration
- absolute permeability
Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.
absolute permeability
Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.
Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,
Скопление свободного газа над залежью нефти.
Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.
Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].
Примечание - Региональные исследования обычно включают:
- дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;
- аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;
- сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;
- бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;
- обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.
oil (gas) field prospecting
oil (gas) field exploration
rotary drilling
rotary table
Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.
Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.
Участок продуктивного пласта, примыкающий к стволу буровой скважины, в пределах которого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного пласта в период строительства, эксплуатации или ремонта буровой скважины.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тепловой режим Земли — Тепловой режим Земли совокупность факторов, определяющих распределение температур и тепловых потоков на планете Земля. Содержание 1 Общая характеристика 2 Солнечная энергия 2.1 Общие данные … Википедия
физические поля земли — представлены гравитационным, магнитным, геометрическим и электрическим полями и изучаются соответствующими отраслями наук. Гравиметрия изучает закономерности пространственного строения и изменения гравитационного поля Земли и определяет фигуру… … Географическая энциклопедия
Институт физики Земли им. Г. А. Гамбурцева РАН — У этого термина существуют и другие значения, см. Институт физики Земли. Институт физики Земли им. Г. А. Гамбурцева РАН[1] Входит в состав Учреждения Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта [2] История Институт ведет свою… … Википедия
Необыкновенное путешествие к центру земли — У этого термина существуют и другие значения, см. Путешествие к центру земли. Необыкновенное путешествие к центру земли At the Earth s Core … Википедия
Институт физики Земли им. О. Ю. Шмидта — Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли… … Википедия
Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН — Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли… … Википедия
Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О. Ю. Шмидта РАН — Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли… … Википедия
Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН — История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли геофизическими методами, сейсмологии и оценке природных рисков, геомагнетизму,… … Википедия
Международный проект верхней мантии Земли — проект «Верхняя мантия и ее влияние на развитие земной коры», международная программа из учения строения земной коры и подстилающей ее оболочки верхней мантии Земли. Проект был предложен советской делегацией во главе с В. В. Белоусовым на … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 53794-2010: Информация о недрах геологическая. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53794 2010: Информация о недрах геологическая. Термины и определения оригинал документа: аналитическая информация Часть геологической информации о недрах, содержащая сведения о строении, составе, свойствах горных пород, руд,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гравитационное поле земли — (a. gravitational field of the Earth, Earth gravitational field; н. Schwerefeld der Erde; ф. champ de gravite de la Terre; и. campo de gravedad de la tierra) силовое поле, обусловленное притяжением масс Земли и центробежной силой, к рая… … Геологическая энциклопедия